«کمونیستها عار دارند که مقاصد و نظرات خویش را پنهان سازند. آنها آشکارا اعلام میکنند که تنها از طریق واژگون ساختن همهی نظام اجتماعی موجود از راه جبر، وصول به هدفهاشان میسر است. بگذار طبقات حاکمه در مقابل انقلاب کمونیستی بر خود بلرزند، پرولتارها در این میان چیزی جز زنجیر خود را از دست نمیدهند، ولی جهانی را به دست خواهند آورد!» کارل مارکس
کار زن در سرمایهداری
مارگارت کولسون - مترجم: آ. یوسنی - اهمیت سیاسی تحلیل رابطه کار خانگی و سرمایه، توسط والی سکومب در سعی او برای نشان دادن زمینه مادی اتحاد استراتژیک مبارزه برای رهائی زنان و مبارزه برای انقلاب پرولتری نهفته است.(۱) بر خلاف کسانی که عقیده دارند...
افول طبقهی کارگر؛ افسانه یا واقعیت
فرد وستون - ترجمهی: خسرو صادقی بروجنی - توضیح «نگاه» مقالهی پیش رو، ضمن نکات ارزندهای که در نقد بحثهای تئوریسینهای بورژوازی مبنی بر کاهش کمیت طبقهی کارگر صنعتی، افول وزن سیاسی، و در نتیجه فقدان قدرت طبقاتی آن در ایجاد تحول بُنیادین در نظم...
کار بیگانه شده
کارل ماركس - ترجمهی: حسن مرتضوی - ما از پیشفرضهای اقتصاد سیاسی آغاز كردیم و زبان و قوانین آن را پذیرفتیم. مالكیت خصوصی، تفكیك كار، سرمایه و زمین، تفكیك دستمزد، سود سرمایه و اجاره بهای زمین و نیز تقسیم كار، رقابت و مفهوم ارزش مبادله و غیره را...
طبقهی در خود و طبقهی علیه سرمایه
ادوارد آندرو - ترجمهی: آزاده ریاحی - کارل مارکس و طبقهبندی کنندگان او چکیده: در مقالهی حاضر بحث میشود که بر خلاف باور گسترده، مارکس تمایزی بین طبقهی در خود و طبقهی برای خود قائل نشده بود، بلکه در نظر او این تمایز بین طبقه علیه سرمایه و...
جنسیت و خشونت
شهرزاد مجاب - برگردان: پرستو قربانی - تعریف پرسش کلیدی برای فهم رابطهی میان جنسیت، خشونت و امپریالیسم این است که: کدام روابط اجتماعی خشونت علیه زنان را (باز) تولید میکنند، به آن تداوم میبخشند یا گهگاه با آن منطبق میشوند؟ همچنین شاید بپرسیم:...
شکاف جنسیتی درون طبقاتی
یوسف کهن - مقدمه: امروزه، کمتر کسی جرات میکند تا علنا از نابرابری زن و مرد دفاع کند.(۱) افراد بیشمار و جوامع انسانی بسیار، پذیرفتهاند که تبعیض جنسیتی باید ملغی شود.(۲) تلاشهای فردی، جمعی و حتا بین المللی زیادی در جریان است تا از ابعاد ستمکشی،...
سوسیالیستها و حق رای زنان
اریک بلان - این سوسیالیستها بودند که حق رای زنان را به دست آوردند خلاف این افسانه که میگوید سوسیالیستها همواره ستم جنسیتی را نادیده گرفتهاند، این فمینیستهای سوسیالیست بودند که برای نخستین بار - و از طریق شورشهای طبقهی کارگر- حق رای زنان را...
اکوسوسیالیسم، یک سنتز حیاتی
میشل لووی - مترجمان: علیرضا برادران، نگین کابلی - پیشگفتار مترجم: سوسیالیسم دموکراتیک به عنوان آلترناتیوی برای نظم کنونی، ناگزیر از مواجهه و ارائهی پاسخ به یکی از اساسیترین بحرانهای نظام سرمایهداری معاصر، یعنی بحران محیط زیست خواهد بود. مبارزه...
مانیفستی برای تاریخ
اریک هابسبام - برگردان: منوچهر مرزبانیان - تاریخنگاری ملهم از مکتب مارکس، تحول دوگانهای را پشت سر گذاشته است که هر کدام در مسیری موازی دیگری، در واقع یکی از دو نیمهی مبحث نظری معروف لودویک فویرباخ را زمینهی کار خود ساختند. به اعتقاد این حکیم...
یوتوپیاهای صلح
رزا لوکزامبورگ - ترجمه و تلخیص: عباس شهرابی فراهانی - مقدمه در سال ۱۹۱۱ که «یوتوپیاهای صلح» نوشته شد، اروپا سیر انحطاطی خود به سمت جنگ جهانی اول را آغاز کرده بود. تنشهای روزافزون برخاسته از رقابت استعماری قدرتهای بزرگ امپریالیستی، مسابقهی...
عصر بربریت!
بیژن هدایت - آنچه در برابر چشمان ناباور ما تصویر میشود، و روز از پی روز با سبُعیتی بیشتر تکرار میگردد، بربریت است! غیرقابل تصور، غیرقابل فهم، چون یک ژانر هولانگیز سوپر- جنایی، اما، نه بر پردهی نقرهای سینما، بر پردهی سُرخی به وسعت غزه، سُرخ...
برشت شاعر
مارتین اسلین - برگردان: حسینعلی طباطبایی - زبان برشت و ریشههای آن برشت قبل از این که عنوان دیگری بیابد، شاعر بود. و این خصلت شاعرانه، جوهر اصلی آثار او و هر معنی دیگری که از آن گرفته شود به شمار میآید. البته تمامی آثار برشت از هر نظر دیگر دارای...
گاهی به مرگ فکر میکنم
شیدا محمدی - گاهی به مرگ فکر میکنم فقط گاهی وقتی حیرت میدرخشد در چشمان تو و فلج میگذرد از عصبهای من و ناگهان مرگ خیره میشود به چشمان تو که با حیرت به او مینگری چنان که «چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد» و من نعرهزنان عصبهای کِشنده را...
دربارهی روياپردازی كه تنها نيست!
باربد کیوان - در تاكسی نشستهام و رانندهی جوان، نوار جديد سياوش قميشی را گذاشته است. نوبت به ترانهی "تصور كن" میرسد. میبينم كه مسافران از نسلهای مختلف يك باره ساكت میشوند، به فكر فرو میروند و همراه با خواننده تا كلام و نُت آخر، دنيايی...